Num mundo distópico, a Rapariga parte o seu vaso de cerâmica, que conserva um segredo. Ao partir-se, o vaso abre portais para um universo paralelo e a rapariga entra num tempo de transformação em que a criação de um mundo novo é finalmente possível.

In a dystopian world, the Girl breaks her ceramic pot, which holds a secret within. The breaking of the pot opens portals to a parallel universe and the girl enters a time of transformation in which the creation of a new world is finally possible.

Trailer

Foram necessários sete dias para criar o mundo e apenas um para perturbar o seu equilíbrio.

It took 7 days to create the world, it only took one to disrupt its balance.

Trailer

A solitária gaivota Sammy não tem sorte no amor – todas as aves em seu redor parecem partilhar os seus petiscos forrageiros, acasalando e deixando-o para trás. Quando encontra um drone elegante (e interessado!), Sammy acredita enfim ter encontrado a relação que há muito procurava. Mas o romance banhado pelo sol é ameaçado quando o drone começa a ficar sem bateria e voa de regresso ao seu controlador humano. Arriscando a vida para salvar o seu novo amor, Sammy é forçado a lidar com a realidade de um potencial futuro com um parceiro que poderá nunca devolver os seus sentimentos.

Lonely seagull Sammy is unlucky in love - all the birds around him seem to be sharing their foraged snacks, pairing up and leaving him behind. When he encounters an elegant (and interested!) drone, Sammy finally believes he’s found the relationship he’s been looking for. But their sun drenched romance is threatened when the drone begins to runs out of battery life and fly back to its human controller. Putting his life at risk to save his new love, Sammy is forced to grapple with the reality of a potential future with a partner that may never return his feelings.

Trailer

LUBNA, de 10 anos, veio para Paris fugido à guerra. Fala com os pais através do seu pensamento, desejando que juntos pudessem atravessar o Mediterrâneo e ver as baleias a voar sobre a Torre Eiffel.

LUBNA (10) came to Paris fleeing the war. He addresses his parents with his thoughts, wishing that together they would cross the Mediterranean so that they could see whales flying over the Eiffel Tower.

Ao acordar numa estação que não é a sua, o Espírito de Inverno tem de aprender a encontrar beleza naquilo que não lhe é familiar, confrontando preconceitos pessoais e aceitando o ciclo em constante mutação.

Awakening in a season not its own, the Winter Spirit must learn to discover beauty in the unfamiliar, confronting personal biases and embracing the ever-changing cycle.

Trailer

Num mundo desolado, um sobrevivente solitário aprisionado numa casa silenciosa navega pelos restos de vida entre os ecos de uma Terra destruída.

In a desolate world, a solitary survivor imprisoned in a silent house navigates the remnants of life amid the echoes of a destroyed Earth.

Trailer

Seguimos o percurso de vida de um sofá, dos materiais ao fabrico, até ao seu transporte e ao fim do seu ciclo de vida. A animação ilustra o custo chocante da cadeia de fornecimento do mobiliário fabricado em série, chama a atenção da indústria para medidas mais responsáveis e dos consumidores para fazerem melhores escolhas.

We follow the life journey of a couch, from the materials and manufacturing to the shipping and wasted demise. The animation illustrates the shocking cost of the fast furniture supply chain and calls for the industry to take more responsibility and for consumers to make better choices.

Karen Lips viveu sozinha durante dois anos numa floresta nublada na Costa Rica, para observar uma espécie rara de rãs que tinha descoberto anteriormente. Em Miami planeia escrever a sua dissertação sobre elas, mas depressa percebe que ainda lhe faltam alguns dados. Mas quando regressa, as rãs tinham desaparecido. Todas. Cedo compreende que há mais casos em todo o mundo.

Ao mesmo tempo, em diferentes continentes, muitas espécies anfíbias tinham já desaparecido. Alguma coisa alastra pelas florestas e rios, a que estas não conseguem fazer frente. O que as levou a desaparecer? E de onde vem?

For two years Karen Lips lives alone in a cloud forest in Costa Rica to observe a rare species of frogs she had previously discovered. In Miami she plans to write her dissertation on them, but soon realized that she is still missing some data. But when she returned, the frogs had disappeared. All of them. She soon realizes that there are more cases around the world.

At the same time, on different continents dozens of amphibian species had already disappeared. Something is sweeping through the forests and streams that they cannot withstand. What is causing them to disappear? And where does it come from?

To bird or not to bird, eis a questão. Uma visão crítica e caleidoscópica do mundo atual, contada através das experiências tragicómicas e grotescas de algumas aves.

To bird or not to bird, that is the question. A critical and kaleidoscopic view of the current world told through the tragicomic and grotesque experiences of some birds.

Uma viagem pelo universo em busca de água para sobreviver. Uma viagem em busca de si próprio. A experiência radical do protagonista da história é a experiência quotidiana do ser humano.

A journey across the universe in search of water to survive. A journey in search of oneself. The extreme experience of the protagonist of the story is the daily experience of the human being.

A história nunca contada da caça furtiva de aves no Sudeste Asiático. As florestas estão a ser intensamente esvaziadas, ameaçando de extinção mais de 1500 espécies de aves. Contudo, quase ninguém sabe disso. Este filme, em forma de documentário musical, mostra a viagem que as aves tropicais fazem da floresta para a gaiola, revelando como a captura de aves selvagens se tornou uma enorme indústria que silencia florestas em todo o mundo.

The untold story of bird poaching in Southeast Asia. Forests are emptied on a massive scale, threatening more than 1,500 bird species with extinction. Yet almost nobody knows about it. This documentary-music film captures the journey tropical birds make from forest to cage, revealing how caging wild birds has become a massive industry that silences forests worldwide.

A nossa mais recente colaboração com a prestigiada poeta Lucy English combina imagens filmadas no local, em Cancer Alley, com imagens da natureza, especialmente bosques de ciprestes, que são tão frágeis e ameaçados como as comunidades de Cancer Alley. As imagens são acompanhadas por um poema que descreve como é viver em cidades pequenas junto ao rio Mississippi, entre East Baton Rouge e Nova Orleães, que são agora dominadas por mais de 200 instalações químicas e refinarias de petróleo, por vezes localizadas literalmente junto aos quintais dos residentes. Os ciprestes conseguem viver mais de 1000 anos, se não forem cortados para se obter cobertura vegetal ou se o seu habitat não for destruído. O período de vida dos seres humanos é muito mais curto, mas poderemos não sobreviver enquanto espécie a não ser que paremos de viver a pensar exclusivamente no dia de hoje e aprendamos a pensar na escala de tempo das árvores.

Our newest collaboration with renowned poet Lucy English combines footage shot on location in Cancer Alley with images of nature, especially cypress groves, which are as fragile and as threatened as the Cancer Alley communities. The visuals are accompanied by a poem about what it is like to live in the small towns near the Mississippi River, between East Baton Rouge and New Orleans, which are now dominated by more than 200 chemical plants and oil refineries, sometimes literally located in residents’ back yards. The cypress trees can live for more than 1000 years, if they are not chopped down for cypress mulch or their habitat destroyed. Human lifespans are much shorter, but we may not survive as a species unless we stop living as if all that matters is today, and learn to think on the time scale of the trees.

Rémy, um engenheiro de 25 anos que trabalha num gabinete de planeamento urbano, descobre que um projeto para os Jogos Olímpicos de 2024 conduzirá a um desastre ecológico. Com a ajuda de um jornalista, tenta chamar o assunto à atenção da opinião pública, o que significa que terá de enfrentar o seu amigo Victor (25 anos), que trabalha para a empresa responsável pelo projeto.

Rémi, a 25-year-old engineer working in an urban planning office, discovers that a project for the 2024 Olympic Games will lead to an ecological disaster. With the help of a journalist, he tries to bring the issue to the attention of the general public, which means he’ll have to stand up to his friend Victor (25), who works for the company behind the project.

Criadores de gado de uma pequena aldeia das Astúrias tomam posição contra a recente proibição da caça ao lobo. Um retrato da preocupação e do medo do lobo. Um uivo noturno que ecoa no vale.

» A sessão contará com a presença da realizadora.

Livestock breeders in a small village in Asturias take a stand against the recent ban on wolf hunting. A portrait of concern and fear of the wolf. A nocturnal howl that echoes in the valley.

» The session will be attended by the diretor.

O solo é o nosso mundo alienígena mais próximo. STRATA INCOGNITA é uma viagem trans-escalar e trans-temporal pelas geografias que articulam o solo como infraestrutura agroindustrial, mas também como um ecossistema e arquivo somático de crimes, memórias e mitos.

» A sessão contará com a presença dos realizadores.

Soil is our closest alien world. STRATA INCOGNITA, is a trans-scalar and trans-temporal journey across the geographies that articulate soil as an agro-industrial infrastructure, but also as an ecosystem and a somatic archive of crimes, memories, and myths.

» The session will be attended by the diretors.

“Death of a Mountain” é um testemunho da fronteira montanhosa contemporânea franco-italiana. Ao longo do filme, somos os olhos dos cineastas amadores que retrataram esta montanha desde a invenção da curta-metragem; apoiamo-nos nas palavras de uma mulher que nos fala sobre a sua montanha, a sua ligação a este território desde que nasceu até ao seu desaparecimento; assistimos às mudanças no território ao longo da passagem dos anos. A mulher debruça-se nas memórias da sua infância para fugir ao presente, a uma guerra que alastra na sua montanha e em que é forçada a participar. Sente-se traída pela ideia de que as montanhas vivem para sempre. No entanto, luta. Para onde irão as montanhas se as deixarmos morrer?

“Death of a Mountain is a testament to the contemporary french-italian mountain border. Throughout the film, we borrow the eyes of amateur filmmakers that portrayed this mountain ever since the invention of short-format film; we lean on the words of a woman who tells us of her mountain, her connection to this territory from her birth to its disappearance; we see the territory change through the passing of the years. The woman dwells on memories of childhood to escape the present, a war that spreads on her mountain and on which she is forced to take part. She feels betrayed by the idea that mountains live forever. Nonetheless, she fights. Where do mountains go if we allow them to die?

Billie-Jazz é uma educadora ambiental e mãe de uma criança de quatro anos que partilha com enorme felicidade o seu entusiasmo por toda a magia que acontece secretamente na biosfera da Terra. Descobertas recentes relacionadas com questões que ameaçam o rio St. Lawrence, uma via fluvial a que se encontra profundamente ligada, levam-na a questionar a nossa relação com a biosfera terrestre. Parte de Kamouraska, onde vive, e viaja ao longo das margens do rio, das ilhas Mingan até Montreal, onde se encontra com pessoas que estão a tomar medidas concretas para proteger a nossa grande joia do Québec. Seja a limpar as águas contaminadas por microplásticos ou a assumir uma orientação ativista, a busca de Billie faz-nos mergulhar na urgência de salvarmos o nosso território marinho.

Billie-Jazz is an eco-educator and mother of a 4-year-old girl who finds immense joy in sharing her enthusiasm for all the magic that secretly works within the Earth’s biosphere. Recent discoveries related to the issues threatening the St. Lawrence River, a waterway to which she attaches an important bond, lead her to question our relationship with it. She therefore leaves Kamouraska where she lives to drive along the riverbanks from the Mingan islands to Montreal to meet the people who are taking concrete action to protect our greatest Quebec jewel. Whether it’s cleaning the waters of microplastics or taking an activist stance, Billie’s quest plunges us into the urgency of saving our marine territory.

Uma fábrica, poeira misteriosa e o vento que a transporta.

A factory, mysterious dust and the wind that carries it.

Por entre as recém-construídas torres de escritórios em Fuzhou, na China, encontra-se uma parcela de terrenos pantanosos onde as delicadas flores do jasmim crescem em abundância. Aqui, os agricultores enfrentam o clima quente para colher o jasmim de campos verdejantes e perfumados. Falam sobre a floração efémera das flores, porque a floração perfeita ocorre apenas uma vez por ano. Este filme oferece-nos uma viagem visual pela flor do jasmim, do campo ao cultivo e, por fim, até à chávena de porcelana de um mestre do chá.

» A sessão contará com a presença da realizadora.

Amidst the newly-built office towers in Fuzhou, China lies a parcel of wetland where delicate jasmine flowers grow in abundance. Here, farmers brave the hot weather to collect jasmine from verdant and fragrant fields. They talk about the ephemeral bloom of the flowers, because the perfect bloom occurs but once a year. This film offers a visual journey of the jasmine flower from field, to cultivation, and ultimately, to the porcelain cup of a tea master.

» The session will be attended by the diretor.

Na escala dos cabelos, descobrimos um planeta desconhecido. No entanto, este é o nosso corpo. Ao dar voz a dois cabelos, o filme questiona a nossa relação connosco próprios, com os outros seres vivos e com a Terra.

At the scale of hairs, we discover an unknown planet. However, this is our body. By giving a voice to two hairs, the film questions our relationship to ourselves, others living beings, and the Earth.

Carlos, um rapaz tímido que viajou com a mãe para a cidade onde o seu avô outrora viveu, quer ser amigo de três rapazes que o rejeitam por ser estrangeiro. Decidido a entrar no grupo, consegue apoderar-se da velha caçadeira do avô e tem de decidir se consegue abater um animal para ganhar o respeito dos rapazes.

Carlos, a shy boy that traveled with his mother to the town where his grandfather once lived, wants to befriend with three kids that reject him for being a stranger. Determined to fit into the group, he manages to grab his grandfather’s old shotgun and has to decide whether he’s capable of shooting an animal to earn the respect of the kids.

“Magnifica: Passive Intruder” é um filme-documentário acerca da coexistência entre veraneantes finlandeses e um visitante inesperado de nome Pectinatella Magnifica – é alguma coisa e há grandes quantidades dela. A chegada de manchas viscosas e verdes a um meio seguro e familiar traz sensações desconfortáveis à comunidade comodista de classe média. O simples movimento dessas manchas é repugnante para ela.

O filme acompanha o assombro e as tentativas dos veraneantes para aniquilar a estranha criatura que lhes invadiu o litoral. Mas alguns mostram ter uma abordagem menos preconceituosa do que outros.

» A sessão contará com a presença do realizador.

“Magnifica: Passive Intruder” is a documentary film about the coexistence of Finnish cottage-goers and an uninvited visitor called Pectinatella Magnifica - it’s something and there’s a lot of it. The arrival of green and slimy blobs among the safe and familiar environment brings uncomfortable feelings in the self-indulgent middle class community. Its jiggly movement alone disgusts them.

The film follows the cottagers’ astonishment and attempts to annihilate the strange creature that has invaded their shores. But some have a less prejudiced approach to it than others

» The session will be attended by the diretor.

“Ndossi” oferece-nos um fascinante vislumbre sobre as profundezas da floresta tropical gabonesa, onde a sabedoria ancestral se entrelaça com o mundo natural. Através de uma atraente mistura de folclore, testemunhos pessoais, música e som envolvente, os espetadores são transportados para uma dimensão repleta de plantas medicinais e segredos enigmáticos.

Guiado pelos olhos de um jovem batedor de gorilas, “Ndossi” revela as lições intemporais transmitidas pelos animais habitantes da floresta tropical. À medida que viajamos com a nossa protagonista, descobrimos a profunda ligação espiritual que ela partilha com estas criaturas majestosas, oferecendo uma perspetiva única sobre o delicado equilíbrio da vida na selva.

No meio da densa folhagem e das maravilhas escondidas da floresta tropical do Gabão, “Ndossi” convida o público a mergulhar num mundo onde a tradição e a natureza se entrelaçam. Através da lente das experiências do nosso protagonista, ficamos a conhecer as relações intrincadas que sustentam este ecossistema vibrante e a necessidade urgente de preservar o seu legado inestimável para as gerações futuras.

“Ndossi” offers a captivating glimpse into the depths of the Gabonese rainforest, where ancient wisdom intertwines with the natural world. Through a compelling blend of folklore, personal testimony, music, and immersive sound, viewers are transported to a realm brimming with medicinal plants and enigmatic secrets.

Guided by the eyes of a young gorilla tracker, “Ndossi” unveils the timeless lessons passed down by the rainforest’s animal inhabitants. As we journey alongside our protagonist, we discover the profound spiritual connection she shares with these majestic creatures, offering a unique perspective on the delicate balance of life in the jungle.

Amidst the dense foliage and hidden wonders of Gabon’s rainforest, “Ndossi” invites audiences to immerse themselves in a world where tradition and nature intertwine. Through the lens of our protagonist’s experiences, we gain insight into the intricate relationships that sustain this vibrant ecosystem, and the urgent need to preserve its invaluable legacy for future generations.

Sally Barnes é a última pessoa na Irlanda que se dedica a defumar, exclusivamente, peixe selvagem. Sobrecarregada pelas consequências das alterações climáticas e da pesca intensiva, o seu inestimável saber-fazer está em risco de desaparecer para sempre.

Sally Barnes is the last person in Ireland to smoke exclusively wild fish. Overwhelmed by the consequences of climate change and intensive fishing, her inestimable know-how is in danger of disappearing forever.

“Birth of Light” explora o choque entre a vida nómada tradicional e a chegada da eletricidade e de uma rede 4G a uma comunidade remota no deserto do Norte do Quénia. À medida que se desvanece a escuridão, o filme levanta questões sobre as consequências da modernização na cultura de autossuficiência da comunidade, enfatizando os temas do capitalismo, da globalização e das alterações climáticas.

“Birth of Light” explores the clash between traditional nomadic life and the arrival of electricity and a 4G network in a remote desert community in Northern Kenya. As darkness fades away, the film raises questions about the consequences of modernization on their self-sufficient culture, highlighting themes of capitalism, globalization, and climate change.

Roberto está a fazer algumas reparações no seu quintal quando o chão de cimento parte e ele cai, subitamente, num buraco. A sua mulher Graciela e os seus filhos adultos Camila e Emanuel tentam salvá-lo. Ao longo do dia não conseguem obter ajuda devido a uma crise meteorológica hídrica na cidade, e a chuva incessante agrava a situação. É então que decidem como atuar; assim, encontram um espaço de reflexão que os levará a confessar os problemas familiares de há muito tempo.

» A sessão contará com a presença da realizadora e a diretora de fotografia.

Roberto is doing construction fixings in his backyard when the concrete’s ground breaks and he suddenly falls down a hole. Consequently, his wife Graciela and his adult children Camila and Emanuel try to save him. During the course of the day, they can’t seem to get help due to a hydric meteorological crisis in the city, and the ceaseless rain aggravates the situation. Then is when they must decide how to act; therefore, they find a space of reflection that will lead them to confess their long time family issues.

» The session will be attended by the director and the director of photography.

“Definition of forest” (2024) é uma curta-metragem documentário e experimental em busca de uma floresta atrás do conceito. Os seus voice-overs indisciplinados atraem o espetador para caminhos conflituantes, nunca formando uma visão única, compatível, ou uma floresta inteira.

O filme mergulha na vida partilhada de humanos e florestas e sugere questões peculiares sem respostas fáceis: O que sentimos numa floresta escura e sombria e que tipo de membro da família pode ser uma floresta? Como pode o movimento orgânico de um bailarino ligar-se a uma floresta? E, finalmente, haverá alguma forma de alcançar a natureza não-humana de uma floresta?

O caráter documental do filme é fragmentário, relacional e sonda o desconhecido. Em vez de registar a realidade, o filme baseia-se no seu devir: a realidade é o que acontece nos processos de filmagem e visionamento.

“Definition of forest” (2024) is an experimental short documentary film searching for a forest behind the concept. Its unruly voice overs lure the viewer to conflicting paths, never composing a single, compatible view or an entire forest.

The film dives into the shared living of humans and forests, and suggests peculiar questions without easy answers: What do we sense in a dark, shadowy forest and what kind of member of family can a forest be? How can the organic movement of a human dancer connect with a forest? And finally, is there any way to reach the nonhuman nature of a forest?

The documentariness of the film is fragmentary, relational, and probing towards the unknown. Instead of recording and representing reality, the film relies on its becoming: reality is what happens in the processes of filming and viewing.

“Waste Whispers” conta a história de um enorme desastre de lixo em Yogyakarta. Quando o aterro sanitário de Piyungan fechou por dois meses devido ao excesso de lixo, a cidade enfrentou uma situação confusa. Como os serviços de recolha de lixo foram interrompidos, o lixo começou a acumular-se por todo o lado. As pessoas não souberam o que fazer, por isso começaram a despejar lixo nas ruas, rios, florestas e até no oceano. No meio desta crise, a poluição atmosférica disparou para níveis elevados devido à prática de queima do lixo.

“Waste Whispers” tells the story of a big trash disaster in Yogyakarta. When the Piyungan Waste Disposal Site closed for two months due to overloaded garbage, the city faced a messy situation. As waste collection services paused, trash started pilling up everywhere. People didn’t know what to do, so they ended up throwing trash on the streets, rivers, forest, and even the ocean. In the midst of this turmoil, air pollution spiked due to the practice of burning waste.

Uma reflexão profunda com o ChatGPT sobre sustentabilidade, transição verde e o futuro da humanidade, na sequência do encerramento da refinaria de Matosinhos, a maior do Norte de Portugal.

» A sessão contará com a presença do realizador.

A soul-searching conversation with ChatGPT about sustainability, the green energy transition, and the future of humankind, following the decommission of the largest oil refinery in Northern Portugal.

» The session will be attended by the diretor.